Please go to Appearance > Post Slider in your admin panel and enter values for "Height" and "Total Posts"

Inglês me ajudou a ir mais longe

Publicado em 16/01/2019 por Amandina Morbeck em Língua inglesa | 2 Comentários

Ter aprendido inglês me ajudou a ir mais longe em vários aspectos da minha vida: profissional (trabalhei como professora na Cultura Inglesa e dei aulas particulares e também fiz várias traduções e revisões de textos nesse idioma), pessoal (muito útil em viagens pelos diferentes países que visitei e também para fazer amizade com norte-americanos e com nativos de outras nacionalidades) e para ampliação de conhecimento, considerando que a maioria das publicações no mundo é feita em língua inglesa. Leia mais

No YouTube: canais para aprender e praticar inglês

Publicado em 08/06/2016 por Amandina Morbeck em Língua inglesa |  
YouTube: canais para aprender e praticar inglês.

Foto: AdobeStock/DDRockstar.

Como você sabe, podemos encontrar ótimos conteúdos gratuitos no YouTube, como vários canais para aprender e praticar inglês. Mas como é impossível conseguir acessar todos eles, e sem desmerecer aqueles que ficaram de fora, selecionei doze deles que são muito bons para ajudar você a complementar o estudo dessa língua. Leia mais

YorkshAIre só no Brasil

Publicado em 15/01/2016 por em Língua inglesa |  
Yorkshire / Pronúncia não é YorkshAIre.

Yorkshire terrier de pelo médio – Foto: Reprodução.

Outro dia, pedi comida chinesa e enquanto esperava o elevador no hall de serviço para descer e recebê-la na portaria, escutei uma garotinha que mora num dos apartamentos no meu andar dizer: “Ninguém pode bater no YorkshAIre”. Bom, na verdade ninguém deveria bater em nenhum ser vivo (animal ou humano), mas no caso ela defendia seu cachorrinho, da raça Yorkshire, que eu já havia visto várias vezes com ela no elevador – e cuja pronúncia aqui no Brasil é iorquishAIre (por isso grafei a palavra dessa forma, para enfatizar a pronúncia incorreta).

Leia mais

Close ou close?

Publicado em 14/01/2016 por Amandina Morbeck em Língua inglesa |  

 

Jogador alemão Klose.

Jogador alemão Klose – Foto: Reprodução/AFP.

 

Durante a Copa do Mundo de 2011, eu estava assistindo ao jogo da Alemanha contra a Argentina no canal SporTV e lá pelas tantas o narrador falou algo sobre o jogador Klose e emendou com o seguinte comentário: “Klose, como naquele filme ‘Close’” – sua pronúncia para as duas palavras veio com o som de “z” e o “e” marcado no final.

Levei um susto, porque é automático eu perceber acertos e erros no uso das línguas portuguesa e inglesa. Leia mais

Embrulhar ou estuprar um presente?

Publicado em 14/01/2016 por Amandina Morbeck em Língua inglesa |  
Pronúncia em inglês: estuprar ou embrulhar um presente?

Que confusão por causa de um simples embrulho de presente! – Foto: Reprodução/Huffington Post.

Um erro de pronúncia e a confusão entre embrulhar ou estuprar um presente para minha professora de inglês.

Lá estava eu nos Estados Unidos, alugando um quarto na casa dela na cidade de Charlottesville, na Virgínia. De manhã, eu ia à escola, saía às 13h, almoçava e geralmente dava uma passada na biblioteca da Universidade da Virgínia para assistir a algum filme – para treinar meus ouvidos (listening and comprehension) – antes de fazer outras coisas.

Leia mais

Qual a pronúncia correta de Walmart?

Publicado em 14/01/2016 por Amandina Morbeck em Língua inglesa |  
Qual a pronúncia correta de walmart?

No inglês, a letra “w” não tem som de “v”- Foto: Reprodução.

Muitas pessoas me perguntam qual é a pronúncia correta de Walmart, por isso a dica de inglês deste post será sobre isso. Entendo a curiosidade, considerando que na língua portuguesa a letra “w” ora é pronunciada como “v” (como em Walter), ora com “u” (como em Wellington).  Leia mais